[Music]Simple plan(簡單計畫樂團) -『Your love is a lie』

MV出自YouTube


歌詞 & 翻譯

I fall asleep by the telephone
我就在電話旁邊睡著
It's 2 O'clock and I'm waiting up alone
已經兩點，而我還在等你的消息
Tell me where have you been?
說說吧，你去了哪
I found a note with another name
我在紙條上看到一個名字
You blow a kiss, but it just don't feel the same
你給我個飛吻，但感覺已和過去不同
Cause I can feel that you're gone
我能感覺你已離去

I can't bite my tongue forever
我無法總是忍下怒火
While you try to play it cool
當你試著表現滿不在乎
You can hide behind your stories
你可以把這些隱藏在你編織的故事裡
But don't take me for a fool
但請別當我傻瓜

You can tell me that there's nobody else (But I feel it)
你可以告訴我根本沒有別人 (但我感覺得到)
You can tell me that you're home by yourself (But I see it)
你可以告訴我你一個人在家 (但我卻見到)
You can look into my eyes and pretend all you want
你可以看著我的眼睛假裝一切在你掌控
But I know,I know
但我知道，我知道
Your love is just a lie (Lie)
你的愛情只是一場謊言
It's nothing but a lie (Lie)(Lie)
只不過一場謊言

You look so innocent
你看起來多麼無辜
But the guilt in your voice gives you away
心虛的聲音卻透露你的罪過
Yeah you know what I mean
你知道我指的是什麼
How does it feel when you kiss when you know that I trust you
說說那是什麼感覺，當你和他接吻，而你知道我信賴著你
And do you think about me when he fucks you?
在你和他做愛的時候，有沒有考慮過我的感受
Could you be more obscene?
你能否更無恥一點

So don't try to say you're sorry
別試著向我道歉
Or try to make it right
也別試著彌補
Don't waste your breath because it's too late, it's too late.
別再浪費你的時間，一切已經太遲，太遲了

You can tell me that there's nobody else (But I feel it)
你可以告訴我根本沒有別人 (但我感覺得到)
You can tell me that you're home by yourself (But I see it)
你可以告訴我你一個人在家 (但我卻見到)
You can look into my eyes and pretend all you want
你可以看著我的眼睛假裝一切在你掌控
But I know, I know,
但我知道，我知道
Your love is just a lie (Lie) LIe (Lie)
你的愛情只是一場謊言
It's nothing but a lie (Lie) LIe (Lie)
只不過一場謊言
You're nothing but a lie
你什麼都不是，只是一場謊言

You can tell me that there's nobody else (But I feel it)
你可以告訴我根本沒有別人 (但我感覺得到)
You can tell me that you're home by yourself)(But I see it
你可以告訴我你一個人在家 (但我卻見到)
You can look into my eyes and pretend all you want
你可以看著我的眼睛假裝一切在你掌控
But I know, I know
但我知道，我知道
Your love is just a lie
你的愛情只是一場謊言
I know you're nothing but a lie (Lie) Lie (Lie)
我知道你只是一場謊言
you're nothing but a lie (Lie) Lie (Lie)
你只是一場謊言
Your love is just a lie
你的愛情只是一場謊言

會聽到這首歌，忘記哪天一邊吃飯一邊看MTV的時候
這首歌的MV瞬間震撼了我的內心
因為那陣子我剛好看完「我在墾丁天氣晴」這部電視劇。
裡面很多畫面都有著相同的情節跟震撼。

在現在這個繁華忙碌的現代社會上，
不同著以往夜晚的寧靜，夜晚的酒醉金迷，讓大多數的人在這裡迷失了自我
愛情似乎被物質跟虛榮淹沒了。
慢慢的出現了，"一夜情" "速食愛情"...等等的字眼。
難道"我在墾丁天氣晴"是真的因為墾丁天氣晴，導致真正的愛情出現嗎 ?

想想，當我們仍是毛頭小鬼的時候，那時候的喜歡是多麼的不可告人。
但在目前的社會愛情似乎只是一種追求他人眼光的炫耀物。
正妹 帥哥 有錢人在愛情上似乎不會有著任何困難。
然而，我們的身邊仍然有守護著純真的愛情的人。
只想好好保護自己所愛的人，無論他(她)是否會在你身邊，
只有付出，卻沒有過多的期待，這才是會感動人心的愛情故事。
無論是電視劇也好、MV也好，都只是演出在我們內心最深處的感動。

我相信仍有許多人的另一半，是靠自己真心的付出感動來的，
或許她不是最漂亮的、他也不是最帥，他(她)卻是讓你想要用一輩子的時間去保護的。